TOP
家づくりノウハウ
2022.12.13

建築家の仕事は「翻訳」すること。

ああk類リビングの様子
建築家の仕事は「翻訳」すること。
R+house八王子店のお役立ち記事「建築家の仕事は「翻訳」すること。」の詳細ページです。 R+house八王子店は八王子市・町田市の注文住宅を手がけております。住まいづくりのご検討をしていましたら、お気軽にお問い合わせください。
こんにちは。住宅アドバイザリーの磯村です。2020年に発行されたブランドBOOKに掲載されているこちらの物件が個人的にとても好きでかねてよりお会いしたいと思っていたイイヅカカズキ先生とやっと一緒にお仕事する機会がやってきました。
白い家の外観
明るいリビング
作業台のロングカウンター
大きな窓のバスルーム
シンプルな寝室
トイレ
柔らかい光の入り方とか空間の繋がりとかお施主様のインテリアのセンスと相まってキュンキュンするのは私だけでしょうか。先生が自己紹介でおしゃっていた建築家の仕事は「翻訳」すること。わかりにくい言葉や特殊な言葉などを一般的な言葉に直すこと。ある言語で表された文章を建物という言語に置き換えて表すこと。ただ希望を形にするだけではなく、限りある予算の中で、お客様の幸せを実現するために夢や想いを翻訳して共有し、要望に優先順位をつけ、自身の設計思想に基づく感性を加えてより良い回答を見つけ出し、形にする。それが建築家の仕事だと考えています。というお話がとてもしっくりきました。
プラン提示は、3週間後(^^♪ドキドキします!!
駐車場に立っている人
家づくりの基礎知識 注文住宅 設計事務所 工務店 建築家 間取り 事例紹介 設計 デザイン 性能 省エネ
ディテールへのこだわり
友達募集中
コラム/ブログ一覧へ戻る

日程が近いイベント

おすすめの事例

無料の"個別相談"をほぼ毎日開催
「お金はどれくらいかかるの?」「どんな土地を探せばいいの?」など、家づくりに関する気になることやお悩みは、まずは何でもお気軽にご相談ください!住宅のプロが丁寧にお応えいたします。

営業時間 9:00~18:00